diff -r 3b1da2848fc7 -r d3bac044e0f0 src/corelib/tools/qsharedpointer.cpp
--- a/src/corelib/tools/qsharedpointer.cpp	Fri Feb 19 23:40:16 2010 +0200
+++ b/src/corelib/tools/qsharedpointer.cpp	Fri Mar 12 15:46:37 2010 +0200
@@ -130,7 +130,7 @@
     multiple- or virtual-inheritance (that is, in cases where two different
     pointer addresses can refer to the same object). In that case, if a
     pointer is cast to a different type and its value changes,
-    QSharedPointer's pointer tracking mechanism mail fail to detect that the
+    QSharedPointer's pointer tracking mechanism may fail to detect that the
     object being tracked is the same.
 
     \omit