more fixes from bug 11210 to support saving SBSv2 tab data for old-style SBSv2 config names (i.e. before build alias)
_UI_AddListBoxItem=Add List Box Item
_UI_AddChoiceListItem=Add Choice List Item
_UI_ConfigureSBBType=Select System Building Block Type
_UI_AddViewPage=Add View Page
_UI_SelectViewPage=Select View Page