diff -r 718eb10f3711 -r 0ffee699d6c7 usbuis/usbuiqt/src/main.cpp
--- a/usbuis/usbuiqt/src/main.cpp	Fri Apr 23 23:42:54 2010 +0300
+++ b/usbuis/usbuiqt/src/main.cpp	Fri Apr 23 23:57:55 2010 +0300
@@ -34,9 +34,9 @@
     // TRAP is must here, otherwise it crashes
 TRAP_IGNORE(
     bool loaded(false);
-    loaded = translator.load( filename, QString("z:/resource") );
+    loaded = translator.load( filename, QString("z:/resource/qt/translations") );
     if (!loaded)
-        translator.load(filename, QString("c:/resource") );
+        translator.load(filename, QString("c:/resource/qt/translations") );
 );
 #else
     translator.load(filename, QString("resource") );