diff -r 27522f6801c7 -r 38e4cecf6e95 locales/loce32/language/src/language_fr_ca.cpp
--- a/locales/loce32/language/src/language_fr_ca.cpp	Fri Jun 11 16:27:02 2010 +0100
+++ b/locales/loce32/language/src/language_fr_ca.cpp	Wed Jun 16 14:20:09 2010 +0100
@@ -38,13 +38,13 @@
     {
 // Fileserver
     _S("Ressayer"),					                       // Button 1
-    _S("Arrêter"),					        	       // Button 2
-    _S("Réinsérer le disque"),			                       // Put the card back - line1
-    _S("ou des données vont être perdues"),			                       // Put the card back - line2
+    _S("Arrêter"),					        	       // Button 2
+    _S("Réinsérer le disque"),			                       // Put the card back - line1
+    _S("ou des données vont être perdues"),			                       // Put the card back - line2
     _S("Batterie trop faible"),			                       // Low power - line1
-    _S("Impossible de terminer l'écriture sur disque"),		                       // Low power - line2
-    _S("Erreur de disque - impossible de terminer l'écriture"),	                       // Disk error - line1
-    _S("Ressayer ou des données seront perdues"),		                       // Disk error - line2
+    _S("Impossible de terminer l'écriture sur disque"),		                       // Low power - line2
+    _S("Erreur de disque - impossible de terminer l'écriture"),	                       // Disk error - line1
+    _S("Ressayer ou des données seront perdues"),		                       // Disk error - line2
 // SoundDriver
     _S("Carillon"),								// Chimes
     _S("Sonneries"),								// Rings
@@ -103,33 +103,33 @@
 const TText * const LanguageAspect::MonthTable[KMaxMonths] =
     {
     _S("janvier"),
-    _S("février"),
+    _S("février"),
     _S("mars"),
     _S("avril"),
     _S("mai"),
     _S("juin"),
     _S("juillet"),
-    _S("août"),
+    _S("août"),
     _S("septembre"),
     _S("octobre"),
     _S("novembre"),
-    _S("décembre")
+    _S("décembre")
     };
 // The abbreviated month names
 const TText * const LanguageAspect::MonthAbbTable[KMaxMonths] =
     {
     _S("jan."),
-    _S("fév."),
+    _S("fév."),
     _S("mar."),
     _S("avr."),
     _S("mai"),
     _S("juin"),
     _S("juil."),
-    _S("août"),
+    _S("août"),
     _S("sep."),
     _S("oct."),
     _S("nov."),
-    _S("déc.")
+    _S("déc.")
     };
 // The am/pm strings
 const TText * const LanguageAspect::AmPmTable[KMaxAmPms] = {_S("AM"),_S("PM")};