diff -r 5dc02b23752f -r 3e2da88830cd tools/linguist/shared/profileevaluator.cpp
--- a/tools/linguist/shared/profileevaluator.cpp	Tue Jul 06 15:10:48 2010 +0300
+++ b/tools/linguist/shared/profileevaluator.cpp	Wed Aug 18 10:37:55 2010 +0300
@@ -2594,19 +2594,19 @@
 void ProFileEvaluator::logMessage(const QString &message)
 {
     if (d->m_verbose && !d->m_skipLevel)
-        qWarning("%s", qPrintable(message));
+        fprintf(stderr, "%s\n", qPrintable(message));
 }
 
 void ProFileEvaluator::fileMessage(const QString &message)
 {
     if (!d->m_skipLevel)
-        qWarning("%s", qPrintable(message));
+        fprintf(stderr, "%s\n", qPrintable(message));
 }
 
 void ProFileEvaluator::errorMessage(const QString &message)
 {
     if (!d->m_skipLevel)
-        qWarning("%s", qPrintable(message));
+        fprintf(stderr, "%s\n", qPrintable(message));
 }
 
 void ProFileEvaluator::setVerbose(bool on)