--- a/translations/translations.pro	Fri Apr 16 15:50:13 2010 +0300
+++ b/translations/translations.pro	Mon May 03 13:17:34 2010 +0300
@@ -42,5 +42,6 @@
 translations.path = $$[QT_INSTALL_TRANSLATIONS]
 translations.files = $$TRANSLATIONS
 translations.files ~= s,\\.ts$,.qm,g
+translations.files ~= s,^,$$OUT_PWD/,g
 translations.CONFIG += no_check_exist
 INSTALLS += translations