diff -r ad9eb3eed056 -r f5de49b27caf application/src/PodcastShowsView.cpp
--- a/application/src/PodcastShowsView.cpp	Tue Nov 16 18:03:06 2010 +0000
+++ b/application/src/PodcastShowsView.cpp	Fri Nov 19 00:16:55 2010 +0000
@@ -914,8 +914,8 @@
 			TBool hideDeleteShowCmd = info->DownloadState() != EDownloaded;
 			TBool hideMarkOld = info->PlayState() == EPlayed;
 			
-			iStylusPopupMenu->SetItemDimmed(EPodcastMarkAsPlayed, hideMarkOld || !iShowNewShows);
-			iStylusPopupMenu->SetItemDimmed(EPodcastMarkAsUnplayed, !hideMarkOld || !iShowNewShows);
+			iStylusPopupMenu->SetItemDimmed(EPodcastMarkAsPlayed, hideMarkOld);
+			iStylusPopupMenu->SetItemDimmed(EPodcastMarkAsUnplayed, !hideMarkOld);
 						
 			iStylusPopupMenu->SetItemDimmed(EPodcastDownloadShow, hideDownloadShowCmd);
 			iStylusPopupMenu->SetItemDimmed(EPodcastDeleteShow, hideDeleteShowCmd);