--- a/application/data/PodcastClient_spanish.rls	Sat Nov 13 15:05:16 2010 +0000
+++ b/application/data/PodcastClient_spanish.rls	Mon Nov 22 15:41:41 2010 +0000
@@ -131,9 +131,13 @@
 // Show view
 
 rls_string STRING_r_view_mark_as_played_cmd_short "Marcar leido (*)"
+rls_string STRING_r_view_mark_as_played_cmd "Marcar leido"
 rls_string STRING_r_view_mark_as_unplayed_cmd_short "Marcar nuevo (*)"
+rls_string STRING_r_view_mark_as_unplayed_cmd "Marcar nuevo"
 rls_string STRING_r_view_download_show_cmd "Descargar"
+rls_string STRING_r_view_download_show_cmd_short "Descargar"
 rls_string STRING_r_view_delete_show_cmd "Borrar"
+rls_string STRING_r_view_delete_show_cmd_short "Borrar"
 rls_string STRING_r_view_show_info_cmd "Información (#)"
 rls_string STRING_r_error_playback_failed "No se pudo reproducir el capítulo"
 
@@ -146,21 +150,27 @@
 rls_string STRING_r_view_remove_all_downloads_cmd "Borrar la cola de descarga"
 rls_string STRING_r_clear_query "¿Quiere borrar la cola?"
 rls_string STRING_r_view_remove_download_short_cmd "Borrar"
-rls_string STRING_r_view_remove_download_cmd "Borrar descarga"
-
 rls_string STRING_r_view_move_up_short_cmd "Move up"
 rls_string STRING_r_view_move_down_short_cmd "Move down"
+rls_string STRING_r_view_remove_download_cmd "Borrar descarga"
 
 rls_string STRING_r_error_notfound "Error: Servidor no fue hallado"
 rls_string STRING_r_error_invalid_address "Error: La conexión fallo"
 rls_string STRING_r_error_general "Error: Error general %d"
 rls_string STRING_r_error_http "Error: error HTTP %d"
 rls_string STRING_r_error_disk_full "Error: No espacio en el disco"
+
 rls_string STRING_r_add_url_or_search "Add feed"
-rls_string STRING_r_add_url "Enter URL"
+rls_string STRING_r_add_url "Enter address"
 rls_string STRING_r_add_search "Search for feed"
 rls_string STRING_r_search_feed_prompt "Enter search terms:"
-rls_string STRING_r_view_feed_feed_menu "Administrar fuentes"
-rls_string STRING_r_view_shows_show_menu "Show"
-rls_string STRING_r_view_queue_show_menu "Queue"
-
+rls_string STRING_r_new_shows "New shows"
+rls_string STRING_r_download_queue "Download queue"
+rls_string STRING_r_mark_all_old_query "Mark all shows old?"
+rls_string STRING_r_download_all_query "Add all shows to download queue?"
+rls_string STRING_r_podcast_setting_autodelete "Delete old shows"
+rls_string STRING_podcast_autodelete_option1 "Manually"
+rls_string STRING_podcast_autodelete_option2 "1 day after playing"
+rls_string STRING_podcast_autodelete_option3 "7 days after playing"
+rls_string STRING_podcast_autodelete_option4 "30 days after playing"
+rls_string STRING_r_download_all_shows "Download all shows"