diff -r c54d95799c80 -r a1247965635c mpxplugins/viewplugins/views/embeddedplaybackview/src/mpxembeddedplaybackviewimp.cpp
--- a/mpxplugins/viewplugins/views/embeddedplaybackview/src/mpxembeddedplaybackviewimp.cpp	Wed Apr 14 15:54:18 2010 +0300
+++ b/mpxplugins/viewplugins/views/embeddedplaybackview/src/mpxembeddedplaybackviewimp.cpp	Tue Apr 27 16:34:37 2010 +0300
@@ -703,7 +703,7 @@
             {
             case TMPXPlaybackMessage::EStateChanged:
                 UpdateMiddleSoftKeyDisplayL();
-                UpdateToolbar();
+                UpdateToolbarL();
                 break;
 
             default:
@@ -723,7 +723,7 @@
     if (aResourceId == R_MPX_PBV_TOUCH_TOOLBAR)
         {
         // Put initializations here to take effect before toolbar is shown
-        UpdateToolbar();
+        UpdateToolbarL();
         aToolbar->UpdateBackground();
         }
     }