|
1 /* |
|
2 * Copyright (c) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). |
|
3 * All rights reserved. |
|
4 * This component and the accompanying materials are made available |
|
5 * under the terms of "Eclipse Public License v1.0" |
|
6 * which accompanies this distribution, and is available |
|
7 * at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html". |
|
8 * |
|
9 * Initial Contributors: |
|
10 * Nokia Corporation - initial contribution. |
|
11 * |
|
12 * Contributors: |
|
13 * |
|
14 * Description: |
|
15 * |
|
16 */ |
|
17 CHARACTER_SET UTF8 |
|
18 #define qtn_ir_access_ask "總是詢問" |
|
19 #define qtn_ir_active_idle_data "%0U - %1U：%2U" |
|
20 #define qtn_ir_added_multi "%N個電台已儲存" |
|
21 #define qtn_ir_added_single "%U[44]已儲存" |
|
22 #define qtn_ir_addmanually_unnamed "未命名" |
|
23 #define qtn_ir_addst_description "內容說明" |
|
24 #define qtn_ir_addst_streamurl "串流URL" |
|
25 #define qtn_ir_ai_info_nometadata "%0N. %1U" |
|
26 #define qtn_ir_ai_info_stationdata "%0N. %1U-%2U：%3U" |
|
27 #define qtn_ir_ai_iradio_title "網路收音機" |
|
28 #define qtn_ir_ai_radio_not_active "收音機未啟動" |
|
29 #define qtn_ir_app_general_err "內部錯誤。請重新啟動應用程式。" |
|
30 #define qtn_ir_apps_grid "網路廣播" |
|
31 #define qtn_ir_apps_list "網際網路收音機" |
|
32 #define qtn_ir_apps_skey "網路收音機" |
|
33 #define qtn_ir_apps_standby "網際網路收音機" |
|
34 #define qtn_ir_apps_swins "網際網路收音機" |
|
35 #define qtn_ir_apps_wheel "網際網路收音機" |
|
36 #define qtn_ir_bitrate_best "最佳品質" |
|
37 #define qtn_ir_bitrate_high "高品質" |
|
38 #define qtn_ir_bitrate_standard "標準品質" |
|
39 #define qtn_ir_cost_heading "重要提示" |
|
40 #define qtn_ir_cost_softkey_continue "繼續" |
|
41 #define qtn_ir_cost_softkey_exit "退出" |
|
42 #define qtn_ir_cost_title "網路收音機" |
|
43 #define qtn_ir_cost_warning "網際網路收音機會使用手機的數據連線來進行收音機傳輸。只建議您在採用單一費率數據方案時使用本功能。如果您不確定目前所採用的數據費率，請先向系統業者查詢後再繼續使用。" |
|
44 #define qtn_ir_country_list_expanded "%N個電台" |
|
45 #define qtn_ir_countryregion_title "國家/地區" |
|
46 #define qtn_ir_discover_beststations "精選的最佳電台" |
|
47 #define qtn_ir_discover_country_region "依國家/地區瀏覽" |
|
48 #define qtn_ir_discover_genre "依種類瀏覽" |
|
49 #define qtn_ir_discover_genre_expanded "依種類排序電台" |
|
50 #define qtn_ir_discover_langauge "依語言瀏覽" |
|
51 #define qtn_ir_discover_language_expanded "依語言排序電台" |
|
52 #define qtn_ir_discover_staticountryreg "電台依照國家/地區排序" |
|
53 #define qtn_ir_discover_title "電台目錄" |
|
54 #define qtn_ir_discover_top "最熱門電台" |
|
55 #define qtn_ir_edit_title "編輯電台" |
|
56 #define qtn_ir_err_operation "操作發生錯誤。請重試一次。" |
|
57 #define qtn_ir_err_url_unavail "URL無法使用" |
|
58 #define qtn_ir_error_address "網際網路收音機電台位址錯誤" |
|
59 #define qtn_ir_error_connection "連線逾時。請再試一次。" |
|
60 #define qtn_ir_error_favourites "我的最愛的空間不足，無法儲存選取項目" |
|
61 #define qtn_ir_error_general "無法連線至電台" |
|
62 #define qtn_ir_error_isds_unavailable "網際網路電台目錄服務暫時無法使用" |
|
63 #define qtn_ir_error_notavailable "無可用的串流連結" |
|
64 #define qtn_ir_error_notinisds "項目已不存在" |
|
65 #define qtn_ir_error_search "輸入搜尋詞彙" |
|
66 #define qtn_ir_findst_addstation "手動加入電台" |
|
67 #define qtn_ir_findst_addtofav "將您的電台加入我的最愛" |
|
68 #define qtn_ir_findst_browsesds "瀏覽電台目錄" |
|
69 #define qtn_ir_findst_search_ensrhterm "輸入搜尋詞彙" |
|
70 #define qtn_ir_findst_softkey_search "搜尋" |
|
71 #define qtn_ir_findstation_title "尋找電台" |
|
72 #define qtn_ir_firstuse_title "網路收音機：歡迎" |
|
73 #define qtn_ir_genre_list_expanded "%N個電台" |
|
74 #define qtn_ir_genre_title "種類" |
|
75 #define qtn_ir_history_artist_song "%0U - %1U" |
|
76 #define qtn_ir_history_no_history "無記錄" |
|
77 #define qtn_ir_homescreen_buffering "緩衝處理中" |
|
78 #define qtn_ir_homescreen_lastplayed "上次播放" |
|
79 #define qtn_ir_info_details_bitrate "%N kbps：" |
|
80 #define qtn_ir_info_details_countryregi "國家/地區：" |
|
81 #define qtn_ir_info_details_description "內容說明：" |
|
82 #define qtn_ir_info_details_genre "種類：" |
|
83 #define qtn_ir_info_details_language "語言：" |
|
84 #define qtn_ir_info_details_name "名稱：" |
|
85 #define qtn_ir_info_details_streams "串流：" |
|
86 #define qtn_ir_info_details_title "電台資訊" |
|
87 #define qtn_ir_info_details_type "類型：" |
|
88 #define qtn_ir_info_details_type_isds "目錄" |
|
89 #define qtn_ir_info_details_type_manual "自訂" |
|
90 #define qtn_ir_info_details_unnamed "未命名" |
|
91 #define qtn_ir_info_softkey_close "關閉" |
|
92 #define qtn_ir_language_list_expanded "%N個電台" |
|
93 #define qtn_ir_language_title "語言" |
|
94 #define qtn_ir_list_memory_location "%N. " |
|
95 #define qtn_ir_loading_loading "載入中" |
|
96 #define qtn_ir_loading_percent_sign "%N%" |
|
97 #define qtn_ir_loading_searching "搜尋中" |
|
98 #define qtn_ir_main_descriptive_text "從工具列使用\"尋找電台\"來加入電台" |
|
99 #define qtn_ir_main_discover_expanded "探索新的收音機電台" |
|
100 #define qtn_ir_main_last "上次播放" |
|
101 #define qtn_ir_main_now "正在播放" |
|
102 #define qtn_ir_main_prog_deleting "正在刪除%N" |
|
103 #define qtn_ir_main_searchindir "在目錄中搜尋" |
|
104 #define qtn_ir_main_title "網路收音機" |
|
105 #define qtn_ir_main_unnamed_station "未命名的電台" |
|
106 #define qtn_ir_memlo_ram_out_of_mem "沒有足夠的記憶體可供執行作業。請先刪除一些資料。" |
|
107 #define qtn_ir_now_artist_song "%0U - %1U" |
|
108 #define qtn_ir_now_bitrate "%N kbps" |
|
109 #define qtn_ir_now_bitrate_mbps "%N mbps" |
|
110 #define qtn_ir_now_bytecountermb "%N MB" |
|
111 #define qtn_ir_now_deci_bytecountermb "%0N.%1N MB" |
|
112 #define qtn_ir_now_fm_frequency "%U[09] MHz" |
|
113 #define qtn_ir_now_station_index "%N. " |
|
114 #define qtn_ir_now_tooltip_next "下一個電台" |
|
115 #define qtn_ir_now_tooltip_play "播放" |
|
116 #define qtn_ir_now_tooltip_previous "上一個電台" |
|
117 #define qtn_ir_now_tooltip_stop "停止" |
|
118 #define qtn_ir_now_wait_buffering "緩衝處理中" |
|
119 #define qtn_ir_now_wait_buffering_perc "緩衝處理中%N%" |
|
120 #define qtn_ir_nwcontroller_err_noconnectivity "無網路連線" |
|
121 #define qtn_ir_nwcontroller_err_nosnaps "未定義存取點" |
|
122 #define qtn_ir_options_add "加入至我的最愛" |
|
123 #define qtn_ir_options_add_manually "手動加入電台" |
|
124 #define qtn_ir_options_change "變更" |
|
125 #define qtn_ir_options_clearhistory "清除記錄" |
|
126 #define qtn_ir_options_editstation "編輯電台" |
|
127 #define qtn_ir_options_equalizer "平衡器" |
|
128 #define qtn_ir_options_exit "退出" |
|
129 #define qtn_ir_options_findnmusicstore "在音樂商店中尋找" |
|
130 #define qtn_ir_options_fmtrans "FM發送器" |
|
131 #define qtn_ir_options_gotomusicstore "移至音樂商店" |
|
132 #define qtn_ir_options_help "說明" |
|
133 #define qtn_ir_options_history "記錄" |
|
134 #define qtn_ir_options_info "電台資訊" |
|
135 #define qtn_ir_options_mainview "移至主檢視" |
|
136 #define qtn_ir_options_mark "標記" |
|
137 #define qtn_ir_options_markall "全部標記" |
|
138 #define qtn_ir_options_markunmark "標記/取消標記" |
|
139 #define qtn_ir_options_now "移至正在播放" |
|
140 #define qtn_ir_options_off "關" |
|
141 #define qtn_ir_options_on "開" |
|
142 #define qtn_ir_options_searchag "再次搜尋" |
|
143 #define qtn_ir_options_select "選取" |
|
144 #define qtn_ir_options_settings "設定" |
|
145 #define qtn_ir_options_station "電台" |
|
146 #define qtn_ir_options_stereowidening "立體聲強化" |
|
147 #define qtn_ir_options_unmark "取消標記" |
|
148 #define qtn_ir_options_unmarkall "全部取消標記" |
|
149 #define qtn_ir_playfail_err "收音機播放失敗" |
|
150 #define qtn_ir_playlist_title "收到的連結" |
|
151 #define qtn_ir_popup_no_results "找不到結果" |
|
152 #define qtn_ir_popup_toomany_results "找到太多個項目。請重新修改搜尋詞彙。" |
|
153 #define qtn_ir_results_none "找不到相符電台。請再次搜尋。" |
|
154 #define qtn_ir_search_result "%0U[08]:%1N" |
|
155 #define qtn_ir_search_results "%0U[07]:%1N" |
|
156 #define qtn_ir_set_folder_internetradio "網際網路收音機" |
|
157 #define qtn_ir_set_folder_irradio "網際網路收音機" |
|
158 #define qtn_ir_settings_3g "3G連線傳輸率" |
|
159 #define qtn_ir_settings_connec_softkey_ok "確定" |
|
160 #define qtn_ir_settings_gprs "GPRS連線傳輸率" |
|
161 #define qtn_ir_settings_network "網路連線" |
|
162 #define qtn_ir_settings_snap_default "預設連線" |
|
163 #define qtn_ir_settings_title "設定" |
|
164 #define qtn_ir_settings_wifi "Wi-Fi連線傳輸率" |
|
165 #define qtn_ir_softkey_back "返回" |
|
166 #define qtn_ir_softkey_cancel "取消" |
|
167 #define qtn_ir_softkey_done "完成" |
|
168 #define qtn_ir_softkey_no "否" |
|
169 #define qtn_ir_softkey_options "選項" |
|
170 #define qtn_ir_softkey_select "選取" |
|
171 #define qtn_ir_softkey_yes "是" |
|
172 #define qtn_ir_station_saved "電台已儲存" |
|
173 #define qtn_ir_stationlist_nomatches "(無相符項目)" |
|
174 #define qtn_ir_stations_popup_delete "是否刪除\n%U[38]？" |
|
175 #define qtn_ir_stations_popup_delete_many "是否要刪除%N個電台？" |
|
176 #define qtn_ir_stations_popup_removed "%U[44]已刪除" |
|
177 #define qtn_ir_stations_popup_removed_many "%N個電台已刪除" |
|
178 #define qtn_ir_stations_popup_save "是否將電台儲存至我的最愛？" |
|
179 #define qtn_ir_suboptions_delete "刪除" |
|
180 #define qtn_ir_suboptions_details "詳細資訊" |
|
181 #define qtn_ir_suboptions_move "移動" |
|
182 #define qtn_ir_terms_details "同意下列之條款和條件即構成合約關係，在適用法律允許的範圍內，不受所有物權的進一步限制或禁止" |
|
183 #define qtn_ir_terms_heading "條款和條件" |
|
184 #define qtn_ir_terms_softkey_accept "接受" |
|
185 #define qtn_ir_terms_softkey_decline "拒絕" |
|
186 #define qtn_ir_title_history "記錄" |
|
187 #define qtn_ir_tooltip_addalltofav "全部加入我的最愛" |
|
188 #define qtn_ir_tooltip_addstation "手動加入電台" |
|
189 #define qtn_ir_tooltip_addtofav "加入至我的最愛" |
|
190 #define qtn_ir_tooltip_copy "複製" |
|
191 #define qtn_ir_tooltip_findnstore "在音樂商店中尋找" |
|
192 #define qtn_ir_tooltip_findst "尋找電台" |
|
193 #define qtn_ir_tooltip_history "記錄" |
|
194 #define qtn_ir_tooltip_listen "收聽" |
|
195 #define qtn_ir_tooltip_paste "貼上" |
|
196 #define qtn_ir_tooltip_stationde "電台詳細資訊" |
|
197 #define qtn_ir_top_title "最熱門電台" |
|
198 #define qtn_ir_url_http "http://" |
|
199 #define qtn_ir_url_name "名稱" |
|
200 #define qtn_ir_url_title "加入電台" |