1 /*

     2 * Copyright (c) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). 

     3 * All rights reserved.

     4 * This component and the accompanying materials are made available

     5 * under the terms of "Eclipse Public License v1.0"

     6 * which accompanies this distribution, and is available

     7 * at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html".

     8 *

     9 * Initial Contributors:

    10 * Nokia Corporation - initial contribution.

    11 *

    12 * Contributors:

    13 *

    14 * Description:

    15 *

    16 */

    17 CHARACTER_SET UTF8

    18 #define qtn_ir_access_ask "Kysy aina"

    19 #define qtn_ir_active_idle_data "%0U – %1U: %2U"

    20 #define qtn_ir_added_multi "%N kanavaa tallennettu"

    21 #define qtn_ir_added_single "%U[86] tallennettu"

    22 #define qtn_ir_addmanually_unnamed "Nimetön"

    23 #define qtn_ir_addst_description "Kuvaus"

    24 #define qtn_ir_addst_streamurl "Suoratoiston URL-osoite"

    25 #define qtn_ir_ai_info_nometadata "%0N. %1U"

    26 #define qtn_ir_ai_info_stationdata "%0N. %1U - %2U: %3U"

    27 #define qtn_ir_ai_iradio_title "Internet-radio"

    28 #define qtn_ir_ai_radio_not_active "Radio ei käytössä"

    29 #define qtn_ir_app_general_err "Sisäinen virhe. Käynnistä sovellus uudelleen."

    30 #define qtn_ir_apps_grid "Intern.-radio"

    31 #define qtn_ir_apps_list "Internet-radio"

    32 #define qtn_ir_apps_skey "Internet-radio"

    33 #define qtn_ir_apps_standby "Internet-radio"

    34 #define qtn_ir_apps_swins "Internet-radio"

    35 #define qtn_ir_apps_wheel "Internet-radio"

    36 #define qtn_ir_bitrate_best "Paras laatu"

    37 #define qtn_ir_bitrate_high "Hyvä laatu"

    38 #define qtn_ir_bitrate_standard "Vakiolaatu"

    39 #define qtn_ir_cost_heading "Tärkeä huomautus"

    40 #define qtn_ir_cost_softkey_continue "Jatka"

    41 #define qtn_ir_cost_softkey_exit "Poistu"

    42 #define qtn_ir_cost_title "Internet-radio"

    43 #define qtn_ir_cost_warning "Internet-radio vastaanottaa radiolähetyksiä puhelimen datayhteyden kautta. Tämä on suositeltavaa vain, jos sinulla on kiinteään kuukausimaksuun perustuva tiedonsiirtosopimus. Jos et tiedä varmasti, mitä tiedonsiirto maksaa, tarkista asia palveluntarjoajalta, ennen kuin jatkat."

    44 #define qtn_ir_country_list_expanded "%N kanavaa"

    45 #define qtn_ir_countryregion_title "Maat tai alueet"

    46 #define qtn_ir_discover_beststations "Parhaiden kanavien valikoima"

    47 #define qtn_ir_discover_country_region "Selaa maan/alueen muk."

    48 #define qtn_ir_discover_genre "Selaa lajityypin mukaan"

    49 #define qtn_ir_discover_genre_expanded "Kanavat lajityypin mukaan"

    50 #define qtn_ir_discover_langauge "Selaa kielen mukaan"

    51 #define qtn_ir_discover_language_expanded "Kanavat kielen mukaan"

    52 #define qtn_ir_discover_staticountryreg "Kanavat järj. maitt./alueitt."

    53 #define qtn_ir_discover_title "Kanavahakem."

    54 #define qtn_ir_discover_top "Suosituimmat kanavat"

    55 #define qtn_ir_edit_title "Muokk. kanavaa"

    56 #define qtn_ir_err_operation "Toiminnossa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."

    57 #define qtn_ir_err_url_unavail "URL-osoite ei käytettävissä"

    58 #define qtn_ir_error_address "Virheellinen Internet-radiokanavan osoite"

    59 #define qtn_ir_error_connection "Yhteyden aikakatkaisu. Yritä uudelleen."

    60 #define qtn_ir_error_favourites "Suosikeissa oleva tila ei riitä valinnan tallennukseen"

    61 #define qtn_ir_error_general "Yhteyttä kanavaan ei voi muodostaa"

    62 #define qtn_ir_error_isds_unavailable "Internetin kanavahakemisto­palvelu ei ole juuri nyt käytettävissä"

    63 #define qtn_ir_error_notavailable "Suoratoistolinkkejä ei saatavilla"

    64 #define qtn_ir_error_notinisds "Kohdetta ei enää ole"

    65 #define qtn_ir_error_search "Kirjoita hakusana"

    66 #define qtn_ir_findst_addstation "Lisää kanava itse"

    67 #define qtn_ir_findst_addtofav "Lisää kanava suosikkeihin"

    68 #define qtn_ir_findst_browsesds "Selaa kanavahakemistoa"

    69 #define qtn_ir_findst_search_ensrhterm "Kirjoita hakusana"

    70 #define qtn_ir_findst_softkey_search "Etsi"

    71 #define qtn_ir_findstation_title "Etsi kanavia"

    72 #define qtn_ir_firstuse_title "Int.-radio: Tervetuloa"

    73 #define qtn_ir_genre_list_expanded "%N kanavaa"

    74 #define qtn_ir_genre_title "Lajityypit"

    75 #define qtn_ir_history_artist_song "%0U – %1U"

    76 #define qtn_ir_history_no_history "Ei aiempia tietoja"

    77 #define qtn_ir_homescreen_buffering "Luetaan puskuriin"

    78 #define qtn_ir_homescreen_lastplayed "Viimeksi toistettu"

    79 #define qtn_ir_info_details_bitrate "%N kbit/s:"

    80 #define qtn_ir_info_details_countryregi "Maa tai alue:"

    81 #define qtn_ir_info_details_description "Kuvaus:"

    82 #define qtn_ir_info_details_genre "Lajityypit:"

    83 #define qtn_ir_info_details_language "Kieli:"

    84 #define qtn_ir_info_details_name "Nimi:"

    85 #define qtn_ir_info_details_streams "Suoratoisto:"

    86 #define qtn_ir_info_details_title "Kanavan tiedot"

    87 #define qtn_ir_info_details_type "Tyyppi:"

    88 #define qtn_ir_info_details_type_isds "Kanavah."

    89 #define qtn_ir_info_details_type_manual "Käytt. m."

    90 #define qtn_ir_info_details_unnamed "Nimetön"

    91 #define qtn_ir_info_softkey_close "Sulje"

    92 #define qtn_ir_language_list_expanded "%N kanavaa"

    93 #define qtn_ir_language_title "Kielet"

    94 #define qtn_ir_list_memory_location "%N. "

    95 #define qtn_ir_loading_loading "Haetaan"

    96 #define qtn_ir_loading_percent_sign "%N %"

    97 #define qtn_ir_loading_searching "Etsitään"

    98 #define qtn_ir_main_descriptive_text "Lisää kanavia työk.rivin Etsi kanavia -komennolla"

    99 #define qtn_ir_main_discover_expanded "Kokeile uusia radiokanavia"

   100 #define qtn_ir_main_last "Viim. toistettu"

   101 #define qtn_ir_main_now "Toisto"

   102 #define qtn_ir_main_prog_deleting "Poistetaan: %N"

   103 #define qtn_ir_main_searchindir "Etsi hakemistosta"

   104 #define qtn_ir_main_title "Internet-radio"

   105 #define qtn_ir_main_unnamed_station "Nimetön kanava"

   106 #define qtn_ir_memlo_ram_out_of_mem "Muisti ei riitä toiminnon suorittamiseen. Poista ensin tietoja."

   107 #define qtn_ir_now_artist_song "%0U – %1U"

   108 #define qtn_ir_now_bitrate "%N kbit/s"

   109 #define qtn_ir_now_bitrate_mbps "%N Mbit/s"

   110 #define qtn_ir_now_bytecountermb "%N Mt"

   111 #define qtn_ir_now_deci_bytecountermb "%0N,%1N Mt"

   112 #define qtn_ir_now_fm_frequency "%U[16] MHz"

   113 #define qtn_ir_now_station_index "%N. "

   114 #define qtn_ir_now_tooltip_next "Seuraava kanava"

   115 #define qtn_ir_now_tooltip_play "Toista"

   116 #define qtn_ir_now_tooltip_previous "Edellinen kanava"

   117 #define qtn_ir_now_tooltip_stop "Lopeta"

   118 #define qtn_ir_now_wait_buffering "Luetaan puskuriin"

   119 #define qtn_ir_now_wait_buffering_perc "Luetaan puskuriin %N %"

   120 #define qtn_ir_nwcontroller_err_noconnectivity "Yhteyttä verkkoon ei ole"

   121 #define qtn_ir_nwcontroller_err_nosnaps "Yhteysosoitetta ei ole määritetty"

   122 #define qtn_ir_options_add "Lisää suosikkeihin"

   123 #define qtn_ir_options_add_manually "Lisää kanava itse"

   124 #define qtn_ir_options_change "Muuta"

   125 #define qtn_ir_options_clearhistory "Tyhjennä muisti"

   126 #define qtn_ir_options_editstation "Muokkaa kanavaa"

   127 #define qtn_ir_options_equalizer "Taajuuskorjain"

   128 #define qtn_ir_options_exit "Poistu"

   129 #define qtn_ir_options_findnmusicstore "Etsi Musiikkikaupasta"

   130 #define qtn_ir_options_fmtrans "FM-lähetin"

   131 #define qtn_ir_options_gotomusicstore "Siirry Musiikkikauppaan"

   132 #define qtn_ir_options_help "Ohjeet"

   133 #define qtn_ir_options_history "Aiemmat"

   134 #define qtn_ir_options_info "Kanavan tiedot"

   135 #define qtn_ir_options_mainview "Siirry päänäkymään"

   136 #define qtn_ir_options_mark "Valitse"

   137 #define qtn_ir_options_markall "Valitse kaikki"

   138 #define qtn_ir_options_markunmark "Valitse / poista valinta"

   139 #define qtn_ir_options_now "Siirry toistolistaan"

   140 #define qtn_ir_options_off "Ei"

   141 #define qtn_ir_options_on "Kyllä"

   142 #define qtn_ir_options_searchag "Uusi etsintä"

   143 #define qtn_ir_options_select "Valitse"

   144 #define qtn_ir_options_settings "Asetukset"

   145 #define qtn_ir_options_station "Kanava"

   146 #define qtn_ir_options_stereowidening "Stereotehostus"

   147 #define qtn_ir_options_unmark "Poista valinta"

   148 #define qtn_ir_options_unmarkall "Poista valinnat"

   149 #define qtn_ir_playfail_err "Radion kuuntelu epäonnistui"

   150 #define qtn_ir_playlist_title "Vastaanot. linkit"

   151 #define qtn_ir_popup_no_results "Mitään ei löytynyt"

   152 #define qtn_ir_popup_toomany_results "Liikaa tuloksia. Tarkenna hakuehtoja."

   153 #define qtn_ir_results_none "Etsittyjä kanavia ei löydy. Etsi uudelleen."

   154 #define qtn_ir_search_result "%0U[11]:%1N löytyi"

   155 #define qtn_ir_search_results "%0U[10]:%1N löytyi"

   156 #define qtn_ir_set_folder_internetradio "Internet-radio"

   157 #define qtn_ir_set_folder_irradio "Internet-radio"

   158 #define qtn_ir_settings_3g "3G-yhteyden nopeus"

   159 #define qtn_ir_settings_connec_softkey_ok "OK"

   160 #define qtn_ir_settings_gprs "GPRS-yhteyden nopeus"

   161 #define qtn_ir_settings_network "Verkkoyhteys"

   162 #define qtn_ir_settings_snap_default "Oletusyhteys"

   163 #define qtn_ir_settings_title "Asetukset"

   164 #define qtn_ir_settings_wifi "Wi-Fi-yhteyden nopeus"

   165 #define qtn_ir_softkey_back "Takaisin"

   166 #define qtn_ir_softkey_cancel "Peruuta"

   167 #define qtn_ir_softkey_done "Valmis"

   168 #define qtn_ir_softkey_no "Ei"

   169 #define qtn_ir_softkey_options "Valinnat"

   170 #define qtn_ir_softkey_select "Valitse"

   171 #define qtn_ir_softkey_yes "Kyllä"

   172 #define qtn_ir_station_saved "Kanava tallennettu"

   173 #define qtn_ir_stationlist_nomatches "(ei tuloksia)"

   174 #define qtn_ir_stations_popup_delete "Poistetaanko\n%U[77]?"

   175 #define qtn_ir_stations_popup_delete_many "Poistetaanko %N kanavaa?"

   176 #define qtn_ir_stations_popup_removed "%U[87] poistettu"

   177 #define qtn_ir_stations_popup_removed_many "%N kanavaa poistettu"

   178 #define qtn_ir_stations_popup_save "Haluatko tallentaa kanavan suosikkeihin?"

   179 #define qtn_ir_suboptions_delete "Poista"

   180 #define qtn_ir_suboptions_details "Tiedot"

   181 #define qtn_ir_suboptions_move "Siirrä"

   182 #define qtn_ir_terms_details "Hyväksymällä alla olevat käyttöehdot käyttäjä hyväksyy sopimuksen lain sallimassa laajuudessa ilman kaikkien materiaalioikeuksien asettamia lisärajoituksia"

   183 #define qtn_ir_terms_heading "Käyttöehdot"

   184 #define qtn_ir_terms_softkey_accept "Hyväksy"

   185 #define qtn_ir_terms_softkey_decline "Hylkää"

   186 #define qtn_ir_title_history "Aiemmat"

   187 #define qtn_ir_tooltip_addalltofav "Lisää kaikki suosikk."

   188 #define qtn_ir_tooltip_addstation "Lisää kanava itse"

   189 #define qtn_ir_tooltip_addtofav "Lisää suosikkeihin"

   190 #define qtn_ir_tooltip_copy "Kopioi"

   191 #define qtn_ir_tooltip_findnstore "Etsi Musiikkikaupasta"

   192 #define qtn_ir_tooltip_findst "Etsi kanavia"

   193 #define qtn_ir_tooltip_history "Aiemmat"

   194 #define qtn_ir_tooltip_listen "Avaa"

   195 #define qtn_ir_tooltip_paste "Liitä"

   196 #define qtn_ir_tooltip_stationde "Kanavan tiedot"

   197 #define qtn_ir_top_title "Suosit. kanavat"

   198 #define qtn_ir_url_http "http://"

   199 #define qtn_ir_url_name "Nimi"

   200 #define qtn_ir_url_title "Lisää kanava"