diff -r 99bcbff212ad -r c2d07d913565 emailuis/nmailui/src/nmrecipientfield.cpp
--- a/emailuis/nmailui/src/nmrecipientfield.cpp	Fri May 28 13:56:43 2010 +0300
+++ b/emailuis/nmailui/src/nmrecipientfield.cpp	Thu Jun 10 16:14:05 2010 +0300
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-* Copyright (c) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
+* Copyright (c) 2009 - 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
 * All rights reserved.
 * This component and the accompanying materials are made available
 * under the terms of "Eclipse Public License v1.0"
@@ -160,8 +160,8 @@
     }
 
     QVariantList args; 
-    args << "Non-filtered multi-fetch";
-    args << KCntActionAll; 
+    args << hbTrId("txt_mail_select_contacts");
+    args << KCntActionEmail; 
     args << KCntFilterDisplayAll; 
     launchContactsPickerRequest->setArguments(args);